（協）三条経営労務センター（中條耕二理事長）は、８月１日午前９時半から、三条商工会議所１階チェンバーズホールで、外国人研修生生活体験発表会を開催し、２０人が日本語で体験談などを話した。

　同組合では、研修生や技能実習生の座学研修の一環で、レベルアップした日本語を発表する場として、年１回、同発表会を行っており、今年で９回目。

　開催にあたり、中條理事長は、まず「水害は大丈夫でしたか」と、研修生らを気遣った。「発表会は今年で９回目となりますが、今まで先輩たちは、日本でのいろいろな生活体験を聞かせてくれた。皆さんもゆっくりと焦らず、時間内に話してほしい。皆さんの熱意に（審査は）いつも迷うが、一生懸命話してほしい。１日が、発表者はもちろん、職場の社長や幹部、仲間などにとっても有意義であることを願う」と挨拶した。

　審査員は、中條理事長、三条外語アカデミーの五十嵐良子さん、五十嵐礼子さん、藤田親志税理士事務所の藤田親志所長の４人で、内容１０点、表現力１０点の計２０点満点で評価し、上位入賞５人と努力賞、審査委員特別賞を決める。

　発表者は、滞在期間２カ月から２年６カ月までの２０人で、研修先の社長や先輩などへの感謝の気持ちにはじまり、それぞれ仕事や会社、食生活、文化など、日本とフィリピンとの違いを交えて話した。中には、７・１３水害の様子を話す人もいた。

　１位のレイナルド・サンチャゴさんは、三条市井戸場、（株）若林製作所の研修生。滞在期間１年２カ月ながら、英語の詩を日本語に訳したものを発表し、仕事では熔接の免許を取得したことを話した。７・１３水害にも触れ、「大水にはびっくりした。フィリピンの家族がテレビを見て心配していた」とし、「家族と離れているので、私は時々寂しい。でも仕事だから仕方ない。下の息子の誕生日に電話をかけ、プレゼントに何が欲しいか聞いたら、『今はいらない。仕事が終わって帰って来た時でいい』と言われ、泣いた」と自分の気持ちを日本語で伝えた。

　２位のジュリエッタ・ビズカラさんは、見附市内の縫製加工業、（有）桃源舎の研修生。滞在期間はわずか２カ月だが、はきはきとした日本語で、表情豊かに、来日した日に乗った新幹線からの風景や、会社で行った花見やバーベキュー、先輩に教えてもらった歌などを披露した。

　会場には、研修先の社長や社員、同じフィリピンからの研修仲間など、６０人以上が集まり、発表者をデジカメやビデオで撮影。壇上で堂々と発表する姿に、盛大な拍手を送っていた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（廣川）

　入賞者は次の通り。
【入賞】▼１位、レイナルド・サンチャゴ（（株）若林製作所）▼２位、ジュリエッタ・ビズカラ（（有）桃源舎）▼３位、アダセル・セダン（金録ニット（株））▼４位、ベネディグス・ダイリト（東洋レックス（株））▼５位、ロドルフォ・エスピーナ（（株）ナンバ）

【努力賞】▼クレオフェ・ソフィーナ（（有）司縫製）▼エンリコ・マニュエル（（株）若林製作所）▼ロエーナ・バウスティア（ニットスタジオ（株）ラックス）

【審査員特別賞】▼アービン・クイノネス（（株）川崎製作所）▼ロイダ・マルティネス（（有）司縫製）▼バート・デガノ（（株）ナンバ）