■オリジナル商品の提案も　県内唯一のフロスト加工会社　サンフロスト

■商工会議所会頭・商工会会長インタビュー
　不況が長引き、地域の各企業が時代に合わせた変革を迫られている中、地域の中小企業をサポートする商工会議所、商工会の役割は、重要性を増してきている。一方で、会員減という問題も抱え、新たな事業展開も求められている。
　新潟県県央地域の、加茂商工会議所、田上、栄商工会に今後の方向性について聞いた。
　●加茂を引っ張る「何か」見つけたい　阿部大爾加茂商工会議所会頭
　●「開かれた商工会」づくりを　佐野一雄田上商工会会長
　●商工業面で成果　新たな取組も　森山忠太郎栄町商工会会長

■キーワードは「土づくり」　田上町・中越製陶

■燕三条・加茂ＪＣ新理事長に抱負聞く
　●「人づくり」の１年　合併はするものだ！　燕三条ＪＣ 韮澤拓理事長
　●４０周年の節目にふさわしい活動を　加茂ＪＣ 小池俊木理事長

■テーマは「宇宙」 ものづくりは無限　三条市・山村製作所内「鍛冶ギャラリー」

■｢変わらないために変わる｣　職人からクリエイターへ　玉川堂７代 玉川行さん

■家庭にホワッとするような温かみを　エイ・アンド・アイ

■新鮮味大切に人脈作り　小出社長 先端技術研究会会長に

■品質へのこだわり　新規事業へつなげる　会田工業所

■全組合員出資で引込工事会社　電気工事組合三条支部のユニオン電設

■下田村 かもしか病院　Ｈ１７．６月オープン